sábado, 4 de junio de 2011
domingo, 15 de mayo de 2011
domingo, 8 de mayo de 2011
domingo, 1 de mayo de 2011
Carles Duarte
Carles Duarte i Montserrat nació en Barcelona en 1959.
Chopos azules
Chopos azules llenan de hojas el aire,
la sombra gris del día acabado recorre unas voces,
la silueta lejana del mar se transforma en una ola imprecisa,
yace la piel sobre un cielo que detiene los colores
y libera las formas de su gesto cotidiano.
Unos ojos cansados ofrecen un sueño
a unas manos que evocan.
Chopos azules llenan de hojas el aire,
la sombra gris del día acabado recorre unas voces,
la silueta lejana del mar se transforma en una ola imprecisa,
yace la piel sobre un cielo que detiene los colores
y libera las formas de su gesto cotidiano.
Unos ojos cansados ofrecen un sueño
a unas manos que evocan.
Y otro en catalán
XI
D’un llibre estès,
el gest vermell de sang
que esdevé flor,
la rosa oferta que aculls
com una mà
que, generosa, es lliura.
Sant Jordi és el soldat de Mitilene,
el màrtir de Lydda,
l’heroi crescut dins la llegenda
que les generacions escriuen
amb traços ben diversos,
i és un alè incansable
que lluita contra el drac
i ens n’allibera.
Sant Jordi és l’aventura i el destí.
Ni el cavaller ni el poble no claudiquen.
D’un llibre estès,
el gest vermell de sang
que esdevé flor,
la rosa oferta que aculls
com una mà
que, generosa, es lliura.
Sant Jordi és el soldat de Mitilene,
el màrtir de Lydda,
l’heroi crescut dins la llegenda
que les generacions escriuen
amb traços ben diversos,
i és un alè incansable
que lluita contra el drac
i ens n’allibera.
Sant Jordi és l’aventura i el destí.
Ni el cavaller ni el poble no claudiquen.
domingo, 24 de abril de 2011
sábado, 16 de abril de 2011
Otro poema de la Antología de poetas prostitutas chinas
Guojian Chen ha publicado en Visor esta antología
El poema está escrito por Du Qiuliang (siglo IX)
Vestimentas de hilos de oro
Aunque sean bordadas con hilos de oro
no des tanta importancia a tus vestimentas.
Pero sí a cada hora y momento
de tu lozana adolescencia.
Las flores hay que cogerlas a tiempo.
Si no, te quedarás sólo con las ramas secas.
...................................................................
Curiosamente, este poema me recuerda a Garcilaso:
SONETO XXIII
En tanto que de rosa y de azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
con clara luz la tempestad serena;
y en tanto que el cabello, que en la vena
del oro se escogió, con vuelo presto
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena:
coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.
Marchitará la rosa el viento helado,
todo lo mudará la edad ligera
por no hacer mudanza en su costumbre.
El pintor de la imagen es Doménico Veneziano
domingo, 3 de abril de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)