Un admirado artista:

FERNANDO DE GILES

Con Fernando de Giles y  el escritor Mario Paoletti, recibiendo los premios Ciudad de Toledo, hace muchos años

Un poeta portugués sin olvido

ANTONIO RAMOS ROSA um caminho de palavras Traducción de Iván García

Sem dizer fogo – vou para ele. Sem enunciar as pedras, sei que as piso – duramente, são pedras e não são ervas. O vento é fresco: sei que é vento, mas sabe-me a fresco ao mesmo tempo que a vento. Tudo o que eu sei, já lá está, mas não estão os meus passos e os meus braços. Por isso caminho, caminho porque há um intervalo entre tudo e eu, e nesse intervalo, caminho e descubro o meu caminho. Mas entre mim e os meus passos há um intervalo também: então invento os meus passos e o meu próprio caminho. E com as palavras de vento e de pedra, invento o vento e as pedras, caminho um caminho de palavras. Caminho um caminho de palavras (porque me deram o sol) e por esse caminho me ligo ao sol e pelo sol me ligo a mim E porque a noite não tem limites alargo o dia e faço-me dia e faço-me sol porque o sol existe Mas a noite existe e a palavra sabe-o un camino de palabras Sin decir fuego – voy hacia él. Sin enunciar las piedras, sé que las piso – duramente, son piedras y no hierbas. El viento es fresco: sé que es viento, pero me sabe a fresco y viento a la vez. Todo lo que sé, ahí ya está, pero no están mis pasos ni mis brazos. Por eso camino, camino porque hay un intervalo entre todo y yo, y en ese intervalo, camino y descubro mi camino. Pero entre mí y mis pasos hay también un intervalo: así que invento mis pasos y mi propio camino. Y con las palabras de viento y piedra, invento el viento y las piedras, camino un camino de palabras. Camino un camino de palabras (porque me dieron el sol) y por ese camino me uno al sol y por el sol me uno a mí Y porque la noche no tiene límites expando el día y me hago día y me hago sol porque el sol existe Pero la noche existe y la palabra lo sabe.

Por hoy...Garcilaso

su (mi) soneto preferido

SONETO XXIII

En tanto que de rosa y azucena

se muestra la color en vuestro gesto,

y que vuestro mirar ardiente, honesto,

enciende al corazón y lo refrena;

  y en tanto que el cabello, que en la vena     

del oro se escogió, con vuelo presto,

por el hermoso cuello blanco, enhiesto,

el viento mueve, esparce y desordena:

  coged de vuestra alegre primavera

el dulce fruto, antes que el tiempo airado      

cubra de nieve la hermosa cumbre;

  marchitará la rosa el viento helado.

Todo lo mudará la edad ligera

por no hacer mudanza en su costumbre.

Antonio Agudelo...

...andaluz, elegante y cercano



SIN POR EXCESO

Nadie vio las dos caras de la Luna.
nadie vio los rostros amados en la unión
del negro vértigo y la dicha de ser. Nadie,
si vas con mucho amor te dora el aire,
la pulsación de su voz única.
¿Quién canta las delicias que soñamos?
¿Quién nos cambia de sitio el corazón?
La Belleza es el ángel caído que respira en
tu espalda, existe y no existe en los astros.
En la Casa de las Palabras Blancas
hay rostros que se fueron sin decir adiós.

De su Libro: EL MUNDO LÍQUIDO. Editorial Celya. 2014.

María Luisa Mora...

...amiga. Porque ha ganado el premio Nicolás del Hierro, de buen recuerdo para mí.

SOLEDAD

Del libro Meditación de la derrota, Ediciones Torremozas.

Amo la soledad
que dura un poco:
la que te besa y vuelve,
otra vez, a su guarida;
la que te araña brevemente
el corazón
para, después, curarlo con su ausencia.
Amo su curvatura rectilínea,
su paraguas roto,
la frágil mano de cristal
con la que atraviesa los espejos.
Amo la soledad que calma, cuando toca
con sus labios,
los bravos mares del instinto;
la que no penetra demasiado en la casa;
la que no juega a morder, como un león,
al dios que la alimenta;
la que sopla con breve brisa
el pecho que la recibe;
la que, después de dejar su recado,
coge el coche
y viaja hasta un país que desconozco.

De Luis Peñalver

Da gusto encontrarse con amigos...

Un fragmento de EL GRECO Y RILKE. Un cielo en creación,  su último libro, publicado por la Editorial Celya y con portada de Pablo Sanguino.

Llevas en la mano la Guía artístico-práctica del Vizconde de Palazuelos, escrita a doble columna en español y en francés, pero no es ella la que te empuja por la calle del Ángel  hasta hacerte desembocar en esa “iglesia con cadenas ensangrentadas” de la que te habló la Desconocida. A partir de este momento “ya nada fue casual”. Cautivo, ebrio, agotado por este lugar sin límites, después de un día “largo como un día del Génesis”, como si toda la eternidad se hubiera concentrado en esta jornada y todos los astros se hubieran reunido en este sol que, según cuenta la leyenda, el viejo Dios “situó exactamente sobre Toledo”, te recoges exhausto en tu habitación; no son más de las siete. Hojeas alguno de los libros que has traído en tu magro equipaje y escribes tus cartas, pero ningún verso sale de tu pluma. Y te preguntas por qué. Llegas a tu destino tan largamente esperado y te sumerges en el magma líquido de la inspiración en el que nadan tus musas soñadas, pero emerges sin palabras. Es como si la inmediata proximidad de la fuente te impidiera beber; como si la cercanía del origen te hiciese enmudecer. Para poder escribir tendrás que alejarte del acontecimiento puro, del puro deslumbramiento. 

Fotos de la presentación, el pasado 14 de mayo:

Vicente Aleixandre

...casi olvidado...

UNIDAD EN ELLA

Cuerpo feliz que fluye entre mis manos, 
rostro amado donde contemplo el mundo, 
donde graciosos pájaros se copian fugitivos, 
volando a la región donde nada se olvida.

Tu forma externa, diamante o rubí duro, 
brillo de un sol que entre mis manos deslumbra, 
cráter que me convoca con su música íntima, con esa 
indescifrable llamada de tus dientes.

Muero porque me arrojo, porque quiero morir, 
porque quiero vivir en el fuego, porque este aire de fuera 
no es mío, sino el caliente aliento 
que si me acerco quema y dora mis labios desde un fondo.

Deja, deja que mire, teñido del amor, 
enrojecido el rostro por tu purpúrea vida, 
deja que mire el hondo clamor de tus entrañas 
donde muero y renuncio a vivir para siempre.

Quiero amor o la muerte, quiero morir del todo, 
quiero ser tú, tu sangre, esa lava rugiente 
que regando encerrada bellos miembros extremos 
siente así los hermosos límites de la vida.


Este beso en tus labios como una lenta espina, 
como un mar que voló hecho un espejo, 
como el brillo de un ala, 
es todavía unas manos, un repasar de tu crujiente pelo, 
un crepitar de la luz vengadora, 
luz o espada mortal que sobre mi cuello amenaza, 
pero que nunca podrá destruir la unidad de este mundo.